4 - Guidance (Direções)

Como pedir e como dar informações para se chegar a algum lugar?
Primeiro é necessário conhecer alguns nomes mais comuns de comércios e lugares:

Livraria = Bookstore
Posto de gasolina = Gas Station
Delegacia = Police Station
Correios = Post Office
Hospital = Hospital
Estação de trem = Train Station
Estação de onibus = Bus Station
Estacionamento = Parking lot
Aeroporto = Airport
Farmácia = Drugstore
Lavanderia = Laundromat
Museu = Museum


Como perguntar onde fica esses lugares?

Excuse-me, where is the bookstore? 
Com licença, onde fica a livraria?


Respostas comuns para esta pergunta:

It's in front of the post office
Fica em frente ao correio

It's next to the museum
Fica ao lado do museu

It's behind the drugstore
Está atrás da farmácia

It' across from the bank
Fica, em frente ao banco, atravessando a rua

It's on your right
Está na sua direita

It's on your left
Está na sua esquerda


Pergunta:

Which way the hospital?
Que caminho fica o hospital?


Respostas:

It's that way
Fica naquele caminho

I's this way
É neste caminho

You are going the wrong way
Você está indo pelo caminho errado


Outra maneira de pergunta:

I'm looking for...

I need to get to...

É só completar a frase com o lugar em que deseja ir. Como a seguir:

I'm looking for the post office.
Eu estou procurando pelo correio.

I'm looking for the bookstore.
Eu estou procurando pela livraria.

I'm looking for a gas station.
Eu estou procurando pelo posto de gasolina.

I need to get to the post office.
Eu preciso chegar ao correio.

I need to get to the bookstore.
Eu preciso chegar a vivraria.

I need to get to a gas station.
Eu preciso chegar a um posto de gasolina.


Como perguntar quando você precisa ir a alguma cidade:

I need to go to...

I need to go to New York.
Eu preciso ir para Nova York.

I need to go to Boston.
Eu preciso ir para Boston.



Perguntando qual distância fica essa cidade:

How far is it?
Que distância fica (esse lugar ou essa cidade)?


Respostas

It's not very far.
Não é muito longe

It's far way.
É muito longe.


Pergunta:

How long does it take to get there?
Quanto tempo leva para chegar la?

Respostas:

It takes an hour.
Leva uma hora.

It takes two hours and a half.
Levam duas horas e meia.

It's five minutes away.
Fica cinco minutos daqui.

It's five miles away from here.
Fica a cinco milhas daqui.

It's two blocks away from here.
Fica a duas quadras daqui.


Perguntas:

Can you give me directions?
Você poderia me dar direções?

How do I get there from here?
Como chego lá daqui?


Respostas:

Keep going straight.
Continue indo em frente.

Go straight ahead.
Vá em frente.

Take a right.
Pegue a direita.



Referência: Inglês Winner (youtube)


Assista ao vídeo desta aula: